Morelia, Michoacán | ACG.- Las historias heredadas por madres y abuelas, la preservación de las lenguas originarias y la necesidad de recuperar las voces de las mujeres que durante décadas permanecieron fuera de los relatos dominantes marcaron el conversatorio «Una contranarrativa. Las otras historias de nuestras ancestras», realizado este sábado en el UNAM Centro Cultural Morelia, con la participación de la escritora y directora de Libros UNAM, Socorro Venegas.

El encuentro tomó como punto de partida Leche de silencio, obra en la que Venegas explora la memoria, las maternidades, la infancia, el duelo y la dignidad a través de historias que recuperan experiencias frecuentemente ausentes de la narrativa oficial.

Para la autora, la memoria no solo conserva el pasado, sino que también permite cuestionarlo y devolver la palabra a quienes históricamente han permanecido al margen.

Durante la conversación, la doctora Yunuen Tapia Torres destacó el trabajo de Venegas en torno a la recuperación de las lenguas maternas y al reconocimiento de las mujeres que, desde el ámbito familiar, han transmitido conocimientos, relatos y formas de entender el mundo de generación en generación

Uno de los temas que atravesó el diálogo fue la desigual presencia de hombres y mujeres dentro del panorama editorial.

La escritora recordó que, durante la pandemia, mientras impartía talleres literarios en línea, acostumbraba preguntar a los participantes qué autores predominaban en sus bibliotecas. En la mayoría de los casos, explicó, las respuestas revelaban una presencia mayoritaria de escritores hombres, una realidad que evidencia los desafíos que aún enfrenta la literatura escrita por mujeres para alcanzar los mismos niveles de difusión y reconocimiento.

En ese contexto destacó el trabajo de Vindictas, colección editorial impulsada por la UNAM para rescatar la obra de escritoras que durante años permanecieron fuera de los principales circuitos literarios y editoriales.

La memoria también se transmite en la voz

El conversatorio también abrió espacio para reflexionar sobre la tradición oral y la preservación de las lenguas originarias.

El doctor Santiago Cortés Hernández, coordinador del Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO), explicó la importancia de documentar y conservar relatos, cantos, arrullos y otras expresiones transmitidas de manera oral, al considerarlas parte del patrimonio cultural y lingüístico del país.

Venegas también abordó los retos que enfrentan niñas y niños cuyas particularidades culturales o lingüísticas no siempre son comprendidas dentro del sistema educativo.

Señaló que, en algunos casos, las diferencias derivadas de su lengua materna o de su contexto cultural pueden confundirse con dificultades de aprendizaje, sin considerar las experiencias que forman parte de su identidad.

Más que una presentación literaria, el conversatorio se convirtió en un espacio para reflexionar sobre la memoria como una forma de resistencia y sobre la necesidad de recuperar las historias familiares, las lenguas y los saberes que, durante generaciones, han sido preservados por las mujeres.